Insulting

Beiträge: 3468

For a few minutes a Player insults a Western Alliance Member and me very heavy Confused

Screens will follow

Beiträge: 2634 Wohnort: Wüste

Datei existiert nicht auf unserem Server!

mh kann keine screens sehen.....

Beiträge: 3468

Du held, das ist meine Siggi, wie gesagt screens werden bald folgen >.<

Beiträge: 2634 Wohnort: Wüste

oh dann tuts mir leid Sad

sry für spamm

Sergeant Playtime: 323h Webmissions: 1 Beiträge: 50

use another screen server ....

Beiträge: 3468

Posted Image, might have been reduced in size. Click Image to view fullscreen.

Übersetzung wird noch folgen

Beiträge: 5103

und warum ist im ersten bild ne zensur?

Beiträge: 3468

Privatchat, was dem anderem beteiligten schaden würde

Beiträge: 5103

interessant. also auch nicht gerade freundlich von eurer seite. ich könnte mir schon vorstellen was unter der zensur wirklich ist. nen haufen an provokation wie wirs schon kennen.

Beiträge: 296 Wohnort: Denmark

Oh c'mon ... if u call that insult >_>.

I saw ppl saying worse than that and didn't got banned.

Srsly , each ban is killing this game , which is already dying ...

Titel: Verfasst am: 25.08.08 10:28

@ X-22

Schick mir mal den zensierten Screenshot per PN. Eine komplette Übersetzung wäre auch nicht verkehrt. Kurwa ist ja geläufig aber der Rest sagt mir eher nichts.

@ landalas

Geh Ball spielen oder so aber verschone uns mit deinen Vermutungen.

Beiträge: 1

i have 2 screens (i was in theta when this 317 insulit):

my friend translate it:
1 screeen: fu*k my weapon, kill jude, fu*king jude, fu*k
2 screen: you fu*king g*y (my friend dont know what is stio meybe it is insulit)

Beiträge: 3468

~bearbeitet~

Sergeant Playtime: 583h Beiträge: 1580 Wohnort: Germany

Genau Frodo ... Provokationen in Privatchat ... du bist ein Held

@Blackbird:

Werden bestimmt mehrere Naps hier denken das ihr ihn Provoziert habt wegen der Zensur. Du könntest den ersten Buchstaben des Satzes, der zensiert wurde zeigen, damit man sieht das der Buchstabe grün ist und das würde dann heißen das es im Privatchat war. Das wiederum würde heißen ihr hättet ihn nicht provoziert da der Typ es gar nicht lesen konnte.

Dann haste Ruhe vor Nappos wie Frodo

EDIT
Alle waren schneller als ich ^^

Titel: Verfasst am: 25.08.08 10:33

Jau, mach mal ruhig so wie Jay das vorschlägt. Dann sieht jeder das hier nichts Manipulatives läuft.

Beiträge: 5103

tschuldigung, nur war vorher kein screen da wo man sieht das das privat chat ist! hätte auch provokation sein können, und davon haben wir genug fälle, wo dann gewartet wird bis sie ausm chatfenster ist, und nurnoch der insult zu sehen ist!

Beiträge: 2762 Wohnort: Mannheim

wenn jemand eine genaue Übersetzung von sowas braucht , bitte an mich wenden .

Nach dem zu urteilen was da als letztes drin steht , würd ich sagen das der 317th - ner irgendwelche Waffen verloren hat .

das PL einmaleins für Anfänger :

KURWA - lässt sich nich ins deutsche übersetzen , wird oft als "komma" verwendet .

PEDALE - bezeichnung für einen homosexuellen .

STOJ - wie STOP !

JEBANY - ver- , ge- f***ter usw .

Das ist jetzt 4 umme , demnächst übersetze ich gern für ein paar Credits , bin hier noch arm Wink

Sergeant Playtime: 323h Webmissions: 1 Beiträge: 50

i can translate it:
kurwa- bit*h, f*ck..... (many meanys but all insuliting)
pedale- g*y, homosex.....
stoj- stop
jebany- func*ing

btw. if you want waht say painkiller: im painkiller i say to oia theat he is a kid and i say: plz dont bann him, and i trying come to understand wiith him but he do this topic.

end.

Titel: Verfasst am: 25.08.08 11:18

Thanks to all translators. Player banned.

Sergeant Playtime: 323h Webmissions: 1 Beiträge: 50

can i know how long ban?

Titel: Verfasst am: 25.08.08 11:56

First we wait until he take a look to this thread. Then we will see...

Titel: Verfasst am: 25.08.08 11:58

i very sorry i have big stress in my house sorry, sorry Sad

i'm very sorry, but i will not insult other players again Sad

Titel: Verfasst am: 25.08.08 12:48

Admins will discuss this and inform you over our decision.

Beiträge: 59

Guys, "kurwa" means "f*ck" and it's not rly used as an insult here. If he says "ty kurwo" then it would mean "you whore", or "kurwa jesteś" then it means "you are a whore". Word "kurwa" is often used to only show that someone is really mad about something (or just as "pause" in sentence o.O: "co się kurwa gapisz" - "what the f*ck are you looking at"). For example if I loose expensive mission I can say "kurwa, zabili mnie" that would mean "f*ck, they killed me" and that is not an insult, although is still impolite (like word "f*ck" itself).
AMG said "pedale jebany", that means "f*cking gay". Many people said that but none of them got banned, do people even care if somebody call them gay? I don't.
AMG said "Kurwa. Co za pedał" that means "f*ck, what a gay". Word "f*ck" does not mean a thing here because it doesn't refere to a person. For saying "what a gay" nobody would get a ban, it is not heavy enough insult to care about it.
AMG said "Kurwa i po broni" that means (not translateable word by word, but sense is) "f*ck weapons gone". That is not insult at all, because word "f*ck" was used to express anger after lost weapons.

Only thing that could be called insult was "pierdolony zyd", "zabic zyda". Those means "f*cking jew", "kill the jew". Those are not really insults but they were racist remarks. Although it many nations people have stereotypes of different nations. Some of them are nice, some are not. I know that stereotype of Polish in German is thief, all around the world russians are known for their love to vodka (although it is not always true). The same is with jew in Poland, they do not have too good reputation in some parts of our country, and this is why AMG called him a jew, to express his anger, not to insult any nation.

I know many of you will just ignore me and will want him banned, and I understand that, but he is young and impulsive, that's why he gone that far. Also, tell me what is an insult? Is it calling somebody who doesn't really care about it? Insult is making other guy feel bad, feel touched by the words. As I can see X-22~Blackbird did not find that "insult" too touchy (but I am a human, I can be wrong). This is just an opportunity to ban another player from HHC and narrow already small Freelancer community.

That is all I have to say, I hope admins will choose the wise decision.

Titel: Verfasst am: 25.08.08 14:03

hm ok wenn mefi das sagt dann wird das wohl stimmen^^